【burn英译汉】一、
“Burn” 是一个常见的英文动词，其含义丰富，根据上下文不同，可以翻译为“燃烧”、“烧伤”、“烧毁”、“烧焦”等。在不同的语境中，“burn” 的中文表达也有所差异，因此准确理解其含义是翻译的关键。
在日常使用中，“burn” 可以表示物理上的燃烧过程，如“fire burns wood”，也可用于比喻意义，如“burn out” 表示“精疲力尽”。此外，在科技、医学、文学等领域，“burn” 也有特定的翻译方式。
为了更好地理解 “burn” 在不同语境下的中文表达，以下表格对常见用法及对应翻译进行了整理和归纳。
二、burn 英译汉对照表
| 英文单词 | 中文翻译 | 适用语境/解释 |
| burn | 燃烧 | 物理现象，如火焰、火源引发的燃烧 |
| burn | 烧伤 | 医学或伤害相关，如皮肤被火烫伤 |
| burn | 烧毁 | 强调破坏性，如建筑物被烧毁 |
| burn | 烧焦 | 食物或物体表面因高温变色、变质 |
| burn | 消耗（精力） | 比喻用法，如“burn out” 表示“耗尽精力” |
| burn | 转发（网络用语） | 如“burn a post” 表示“转发帖子” |
| burn | 增加（热量） | 如“the sun burns the skin” 表示“阳光灼热皮肤” |
| burn | 炸裂（技术术语） | 如“burn in” 表示“烧录”（电子设备中） |
三、注意事项
1. 语境决定翻译：同一个词在不同语境下可能有完全不同的意思，需结合上下文判断。
2. 注意比喻与直译：部分用法具有隐喻性质，如“burn out” 不宜直译为“烧出”。
3. 专业领域差异：在医学、科技、网络等不同领域，“burn” 有专门的术语表达，需注意区分。
通过以上内容可以看出，“burn” 的中文翻译并非固定不变，而是随着语境变化而灵活调整。掌握其多义性和使用场景，有助于更准确地进行英译汉工作。