车辆更新指标的流程根据不同的地区和规定可能有所差异，以北京为例，可以通过以下步骤操作：

1. 访问北京市小客车指标调控管理信息系统网站，并登录个人账户。

2. 在更新指标一栏选择“个人新购车辆申请”，填写车辆信息和报废车辆信息，并上传相关证件的扫描件。如果申报信息无误，系统将在三个工作日内审核更新指标信息。审核通过后，可以查看更新的指标信息并打印出指标确认通知书。车辆完成过户后需要获取相关证明材料才可继续申请更新指标。

以上流程仅供参考，具体流程还需要根据当地政策规定来确定。如果需要了解更多信息，建议咨询当地车管所或者通过访问官方网站获取。