在3万至5万的预算范围内，可以购买的新车自动挡车型主要包括一些经济实用的小型车。以下是一些推荐车型：

1. 比亚迪F0自动挡：作为比亚迪旗下的一款微型车，比亚迪F0自动挡价格亲民，且拥有良好的燃油经济性和空间实用性。虽然配置相对简单，但足以满足日常通勤需求。

2. 奇瑞QQ自动挡：作为自主品牌中的代表之一，奇瑞QQ自动挡在价格方面非常实惠。这款车型外观时尚，内部空间虽然不大但足够日常使用。此外，其燃油经济性表现也不错。

3. 长安奔奔E星自动款：作为长安旗下的全新微型纯电豪华轿车，奔奔E星具有可爱小巧的车身设计。虽然具体价格可能略高于预算上限，但可以考虑是否在其优惠活动或地区定价策略下达到预算要求。

请注意，以上车型的价格可能会因地区、配置和促销活动等因素有所不同。建议前往当地汽车市场了解具体的价格和配置信息，并根据个人需求和喜好选择合适的车型。另外，购买新车时，请确保从正规的汽车经销商或授权销售点购买，以保障自己的权益。